| 1. | Through enhancing product awareness and improving price transparency , the website will help promote the retail bond market in hong kong
藉增加各界对产品的认识及提高价格的透明度，该网站将有助促进本港零售债券市场的发展。 |
| 2. | Buoyant demand from our main trading partners , improved price competitiveness , and robust growth in mainland exports all contributed to the strong performance
本港主要贸易伴需求强劲、价格竞争力增加，以及内地出口大幅增长等都是带动本港对外贸易表现强劲的因素。 |
| 3. | We believe that the launch of the bulletin will help to raise product awareness and improve price transparency , thereby helping to promote the development of the retail bond market in hong kong
我们相信推出债券报价网站，将有助增加市场对债券产品的认识及提高价格的透明度，从而促进本港零售债券市场的发展。 |
| 4. | Improving the efficiencies and returns at each stage of beef cattle production , processing and marketing can lead to improved prices and returns at the household level , thus directly improving the livelihoods of women
提高肉牛生产加工和市场营销的每个环节的效率和收益将提高产品价格和家庭收入，这样将直接改善妇女的生活。 |
| 5. | This buoyancy reflected improvements on both external and domestic fronts . growth in exports of goods and services accelerated to double digits in 2000 , helped by a strong increase in external demand as well as improved price competitiveness
经济表现蓬勃，是因为对外与本地环节均有改善。由于外部需求大幅增加，以及价格竞争力增强，商品与服务出口在2000年录得两位数字的增长。 |
| 6. | Whether by influencing prices ( through taxation or fiscal incentives ) or setting absolute quantities ( via tradable permits ) , they improve price signals , allow industry greater flexibility in meeting objectives , and give firms a longer - term incentive to pursue technological innovations that further reduce adverse impacts on the environment
无论是通过影响价格（通过税收或财政激励）还是设定绝对数量（通过可交易许可证） ，均可改善价格信号，允许工业界以更大的灵活性去实现这些目标，给与公司长期激励机制追求技术革新，减少对环境的负面影响。 |
